1
00:00:48,240 --> 00:00:50,120
¿Está seguro?

2
00:00:51,320 --> 00:00:52,320
Soy nuevo.

3
00:01:02,380 --> 00:01:03,500
¿Pero cuándo llegará?

4
00:01:03,760 --> 00:01:06,800
Se supone que llega a las 6 de la tarde, ¿verdad?
¿Marcelo? ¿Y qué hora es?

5
00:01:07,780 --> 00:01:08,780
Son las 3:25 am.

6
00:01:10,420 --> 00:01:11,420
Dos días, ¿verdad?

7
00:01:11,640 --> 00:01:12,640
A partir de las nueve, así.

8
00:01:53,900 --> 00:01:54,900
Hola Marcelo.

9
00:01:55,080 --> 00:01:56,240
Te levantaste temprano hoy, ¿verdad?

10
00:01:56,440 --> 00:01:59,320
Ni siquiera he dormido todavía. Llegué tarde de la calle y
Perdí el sueño.

11
00:01:59,860 --> 00:02:01,160
Vaya, era un día de fiesta, ¿verdad?

12
00:02:02,100 --> 00:02:03,400
Sí, más o menos.

13
00:02:09,259 --> 00:02:11,440
¡Maldición! Siete tiros.

14
00:02:11,740 --> 00:02:12,900
Estaba cerca de casa, eso es todo.

15
00:02:13,140 --> 00:02:14,160
¿Lo conocías?

16
00:02:14,400 --> 00:02:16,280
No, pero esta criatura trabajó conmigo.
cuñado ya.

17
00:02:16,520 --> 00:02:17,580
Mi cuñado lo conocía.

18
00:02:26,000 --> 00:02:27,260
Buen día. Buen día.

19
00:02:29,480 --> 00:02:30,820
Vives en Icutinga, ¿verdad?

20
00:02:31,480 --> 00:02:36,040
Yo vivo. Más tarde iré allí.
Un par de amigos míos viajaron y dejaron el

21
00:02:36,040 --> 00:02:37,120
gato para cuidar.

22
00:02:37,340 --> 00:02:38,079
¿El gato?

23
00:02:38,080 --> 00:02:39,080
Y.

24
00:02:41,500 --> 00:02:42,580
El amigo ha vuelto, eso es todo.

25
00:02:43,320 --> 00:02:44,660
No todo el mundo hace esto, no.

26
00:02:46,340 --> 00:02:47,780
¿Y a qué hora sales?

27
00:02:48,080 --> 00:02:50,280
Podríamos tomar el autobús juntos.

28
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
Salgo a las seis.

29
00:02:52,280 --> 00:02:53,400
Pero voy en bicicleta.

30
00:02:53,660 --> 00:02:54,660
Ah ahí.

31
00:02:55,500 --> 00:02:56,720
Si quieres te llevo.

32
00:02:57,220 --> 00:02:58,920
Sí, pero tendré una bolsa.

33
00:02:59,320 --> 00:03:01,140
No, puedo tomar tu bolso y te vas.
en el tablero.

34
00:03:01,460 --> 00:03:02,800
Ejem. Ah, entonces.

35
00:03:03,300 --> 00:03:04,300
Belleza. Vamos a hacerlo.

36
00:03:04,580 --> 00:03:05,580
Bueno.

37
00:03:07,120 --> 00:03:08,760
Oye, ¿estará ahí solo Hugo?

38
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
Hugo y Lucas.

39
00:03:11,260 --> 00:03:12,260
Oh,

40
00:03:12,620 --> 00:03:13,620
Son amantes, ¿verdad?

41
00:03:13,920 --> 00:03:14,920
¿Cómo lo sabes?

42
00:03:15,560 --> 00:03:16,840
Noté su camino.

43
00:03:17,460 --> 00:03:18,700
Muchas gracias.

44
00:03:21,980 --> 00:03:22,959
¿Y tú?

45
00:03:22,960 --> 00:03:23,960
¿Y qué soy yo?

46
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
¿Cómo estás?

47
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
¿Qué opinas?

48
00:03:27,340 --> 00:03:28,340
Creo que sí.

49
00:03:29,820 --> 00:03:30,820
Por supuesto, ¿verdad?

50
00:03:31,400 --> 00:03:32,740
Pero es diferente a los demás, ¿sabes?

51
00:03:33,020 --> 00:03:34,020
Lo sé, sí.

52
00:03:34,220 --> 00:03:38,280
Quiero decir, sólo lo parece cuando llega.
borracho aquí, ¿verdad? Sí, y luego es como

53
00:03:38,560 --> 00:03:40,360
No sé, más suelto, rodando.

54
00:03:40,920 --> 00:03:42,820
No estoy juzgando, amigo, ¿verdad?

55
00:03:43,040 --> 00:03:44,040
Nada, muchacho, eso es todo.

56
00:03:44,780 --> 00:03:49,940
¿Y tú?

57
00:03:50,260 --> 00:03:51,259
¿Yo qué?

58
00:03:51,260 --> 00:03:52,720
¿Alguna vez te has levantado de la cama?

59
00:03:53,160 --> 00:03:54,160
Yo no, hombre.

60
00:03:54,829 --> 00:03:57,070
Sin soldar. Déjame mostrarte aquí
para que lo veas.

61
00:03:57,390 --> 00:03:58,390
¿Dónde?

62
00:04:02,690 --> 00:04:05,770
Jessica Itaiana. Buen día. Buen día.

63
00:04:07,110 --> 00:04:08,490
Y la mujer, ¿no tienes foto?

64
00:04:08,770 --> 00:04:09,649
No lo hay.

65
00:04:09,650 --> 00:04:11,830
Ella no lo dejó pasar. di que es
Rafia, ni siquiera lo vi.

66
00:04:13,250 --> 00:04:14,250
Lo entendí.

67
00:05:00,720 --> 00:05:07,620
El teléfono no sonará, pero tú sí
si toca,

68
00:05:07,740 --> 00:05:12,660
que el dolor que golpea ya no es posible
oso.

69
00:05:13,020 --> 00:05:14,920
No, no es así.

70
00:05:19,300 --> 00:05:26,260
Sin eso era fácil hablar, inténtalo.
pretender que

71
00:05:26,260 --> 00:05:29,800
Ya lo fue, pero la bandera ya no es válida.

72
00:05:45,860 --> 00:05:50,840
Si tocas este amor que vino

73
00:06:05,770 --> 00:06:12,430
No digas la verdad Ni siquiera los más locos
Will con la voz ronca que

74
00:06:12,430 --> 00:06:17,650
No puedo callar No, no puedo

75
00:06:35,150 --> 00:06:36,150
¿Qué es? ¿Dónde?

76
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
Hunipap Guarulhos.

77
00:06:44,870 --> 00:06:46,030
Eso parece, ¿no?

78
00:06:48,570 --> 00:06:49,570
¿Tienes otra voz?

79
00:06:50,750 --> 00:06:51,750
No.

80
00:06:57,550 --> 00:06:58,910
Vamos, vete a casa ahora.

81
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
Joder, ni siquiera trajiste agua.

82
00:07:24,740 --> 00:07:25,740
Métete ahí.

83
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
Muchas gracias.

84
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
Todo está bien.

85
00:07:47,310 --> 00:07:48,310
Tengo mucho frío, ¿vale?

86
00:07:50,330 --> 00:07:53,810
Lo estoy tomando, quiero decir, estoy aquí,
como sea que sea.

87
00:08:42,860 --> 00:08:45,000
Ningún problema.

88
00:08:50,460 --> 00:08:51,660
Ningún problema.

89
00:08:57,880 --> 00:09:00,320
Déjame comerte entonces.

90
00:09:01,360 --> 00:09:02,740
Déjame comerte entonces. déjame dejarte
come entonces.

91
00:09:03,620 --> 00:09:04,980
Déjame comerte entonces.

92
00:09:05,640 --> 00:09:07,980
Déjame comerte entonces.

93
00:09:09,480 --> 00:09:11,080
Déjame comerte entonces. déjame dejarte
come entonces.

94
00:09:14,660 --> 00:09:16,820
Aunque mi esposa terminó confiando
en mi.

95
00:10:21,290 --> 00:10:22,169
¿Quién es?

96
00:10:22,170 --> 00:10:22,570
oh

97
00:10:22,570 --> 00:10:34,470
cara

98
00:10:34,470 --> 00:10:43,970
eso

99
00:10:43,970 --> 00:10:44,970
Tiene que haber una bonificación.

100
00:14:41,800 --> 00:14:43,920
Buenos días, Max. Buenos días Marcelo.

101
00:14:56,260 --> 00:15:01,200
Buenos días, Max.

102
00:15:01,600 --> 00:15:02,760
Buenos días Marcelo.

103
00:15:48,640 --> 00:15:50,020
Buenos días Hugo.

104
00:15:50,420 --> 00:15:51,740
Buenos días, nada.

105
00:15:52,920 --> 00:15:54,820
Araújo se está divirtiendo ahora.

106
00:15:56,160 --> 00:15:57,460
Buenas tardes entonces.

107
00:16:02,380 --> 00:16:05,060
Esta huelga te joderá el reloj.
biológico, ¿ves?

108
00:16:05,580 --> 00:16:06,920
Ah, déjame.

109
00:16:22,140 --> 00:16:23,220
¿Despierta aquí ahora, ahora?

110
00:16:24,020 --> 00:16:25,820
Me desperté. No,

111
00:16:27,860 --> 00:16:28,860
¿por qué?

112
00:16:29,340 --> 00:16:31,300
Porque eras el objetivo del textão.

113
00:16:31,740 --> 00:16:32,780
¿De quién?

114
00:16:33,120 --> 00:16:34,720
De Nadia. Dios mío.

115
00:16:35,760 --> 00:16:38,240
Dije que esa cantidad no sería suficiente.
correcto.

116
00:16:41,900 --> 00:16:43,800
Ah, sinceramente.

117
00:16:44,520 --> 00:16:47,480
Parece que no merece respeto y
bloque de carnaval.

118
00:16:49,380 --> 00:16:52,620
No lo sé, transfóbico. se reunirá
puerta, por favor.

119
00:16:53,060 --> 00:16:54,060
Anda tu.

120
00:16:54,280 --> 00:16:57,660
No lo haré. pasé toda la mañana
Fuera, viejo. Estoy durmiendo hasta ahora.

121
00:16:58,020 --> 00:16:59,700
Vamos, aquí estoy todo hundido.

122
00:17:01,300 --> 00:17:02,540
No voy a ir.

123
00:17:04,220 --> 00:17:05,619
Desalojado. Uno suave.

124
00:17:13,069 --> 00:17:14,069
Vaya, Marcelo.

125
00:17:15,050 --> 00:17:17,630
Marcelo, ¿hay alguna manera de que puedas llevarme allí?
$2.00? Él tiene. voy a comprar un refresco

126
00:17:17,630 --> 00:17:18,409
para el almuerzo.

127
00:17:18,410 --> 00:17:21,310
Fui a comprarlo a la gasolinera y
Tengo R$ 50,00 cerca de aquí y no tengo

128
00:17:21,310 --> 00:17:22,430
intercambio. Bien.

129
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
Belleza.

130
00:17:30,210 --> 00:17:33,590
Aquí, ah.

131
00:17:37,970 --> 00:17:38,769
Está bien.

132
00:17:38,770 --> 00:17:39,770
Me gustaría no cambiar demasiado de giro.

133
00:17:39,970 --> 00:17:41,310
Vale, no hay problema. Buenas tardes.

134
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
Sí, no hay problema.

135
00:17:49,380 --> 00:17:50,380
Ningún chico.

136
00:17:51,720 --> 00:17:54,520
¿Qué pasa, Uva? parece que nunca
había un alcalde. Dos reales.

137
00:17:55,260 --> 00:17:56,660
Yo haría aún más.

138
00:17:59,320 --> 00:18:02,220
No tiene nada que ver con eso, no. yo solo
No quería que lo trajeras aquí.

139
00:18:02,680 --> 00:18:04,000
Porque es portero de edificio.

140
00:18:04,200 --> 00:18:05,540
Él es el portero de este edificio.

141
00:18:05,760 --> 00:18:08,280
Ah, entonces si fueras portero del edificio
Delante, no habría problema.

142
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
No.

143
00:18:09,940 --> 00:18:11,260
Amigo, no voy a discutir contigo, no.

144
00:18:12,680 --> 00:18:15,460
¿Crees que la gente no tiene
prejuicios contra ti, no, ¿verdad? ¿Cómo es?

145
00:18:15,960 --> 00:18:17,840
¿Crees que nadie dice que simplemente tomas?
nuevo?

146
00:18:18,060 --> 00:18:19,940
Lucas, ¿cuántos años menos que tú?
¿mío? Dic.

147
00:18:20,440 --> 00:18:21,440
¿Y qué?

148
00:18:21,460 --> 00:18:23,300
Si le gusta mayor, si le gusta
de otro.

149
00:18:23,760 --> 00:18:24,760
Mejor para mi.

150
00:18:27,040 --> 00:18:28,740
No tengo prejuicios, viejo.

151
00:18:30,120 --> 00:18:32,960
Puedes dárselo en cualquier parte del mundo.
Recife, simplemente no lo traigas aquí.

152
00:18:34,580 --> 00:18:35,580
No voy a dormir, señor.

153
00:18:36,900 --> 00:18:37,900
Ir.

154
00:18:38,560 --> 00:18:40,140
Es simplemente lo que realmente sabes hacer.

155
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
Gracias.

156
00:19:57,770 --> 00:20:00,770
Oh, mal mío. Lino bebió demasiado, pero ahora
La sacaron de la piscina.

157
00:20:03,010 --> 00:20:04,010
Estoy llamando a la policía.

158
00:20:04,190 --> 00:20:05,370
¿OMS? Estoy llamando a la policía.

159
00:20:06,130 --> 00:20:07,130
204.

160
00:20:07,170 --> 00:20:08,430
¿Quién notificó al 204?

161
00:20:08,670 --> 00:20:09,670
No sé.

162
00:20:10,330 --> 00:20:11,510
Deben haberlo visto, ¿verdad?

163
00:20:12,030 --> 00:20:14,250
Estaban viendo la fiesta, ¿verdad? solo
si es así.

164
00:20:14,570 --> 00:20:15,570
No sé.

165
00:20:17,770 --> 00:20:18,669
Ridículo, Marcio.

166
00:20:18,670 --> 00:20:21,110
Estás enojado porque no te llamé. fue
que dije que no. trabajé en

167
00:20:21,110 --> 00:20:24,350
llamar. No te llamé porque iba
Sería malo para ti, idiota.

168
00:20:24,590 --> 00:20:26,630
¿Crees que 204 pensaría qué pasaría si tú
dicho aquí?

169
00:20:27,459 --> 00:20:30,280
Señor Marcelo, usted sabe que no lo es.
Se permiten sonidos fuertes aquí en el ambiente.

170
00:20:31,380 --> 00:20:33,400
Así que creo que será mejor que al menos
apaga el sonido.

171
00:20:34,780 --> 00:20:36,460
Señor Marcelo, ¿cómo es?

172
00:20:36,960 --> 00:20:39,220
¡Tu Marcelo, mi cabeza, mi carajo!

173
00:22:03,740 --> 00:22:05,040
Me alegra que hayas llamado.

174
00:22:05,380 --> 00:22:06,380
¿Y lo es?

175
00:22:07,680 --> 00:22:11,040
Estaba entrando al mar y se me olvidó, está ahí en el
bolsillo. Oh.

176
00:22:14,440 --> 00:22:16,160
Pero fue bueno, no sólo por eso.

177
00:22:17,660 --> 00:22:19,820
Te llamé para desearte un buen año.

178
00:22:20,520 --> 00:22:21,520
Para ti también.

179
00:22:23,140 --> 00:22:24,340
¿Estás en la playa allí?

180
00:22:24,560 --> 00:22:25,560
Sí.

181
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
¿Salté hace un mes?

182
00:22:28,220 --> 00:22:29,520
Salté. Siete.

183
00:22:30,320 --> 00:22:33,360
Quiero decir, me salté ocho, porque una
ella estaba demasiado débil.

184
00:22:33,880 --> 00:22:35,740
¿Y de qué color deberías poner tu cuchillo?

185
00:22:36,820 --> 00:22:38,440
Amarillo. ¿Amarillo?

186
00:22:39,040 --> 00:22:40,780
Deja de ser grandioso, muchacho.

187
00:22:42,340 --> 00:22:43,640
Quiero una buena vida.

188
00:22:44,780 --> 00:22:46,680
Y tú, ¿qué color de cuchillo tienes?

189
00:23:00,640 --> 00:23:01,660
No, no lo hice.

190
00:23:02,620 --> 00:23:05,980
Ah, es por eso que no hiciste eso.
poco ruido que hace que no sea lo mismo.

191
00:23:07,880 --> 00:23:08,880
Y.

192
00:23:10,580 --> 00:23:13,860
Es que ya se me van a acabar los créditos,
Tengo esa pequeña advertencia.

193
00:23:14,680 --> 00:23:16,880
Jeez, lo peor es que ni siquiera tengo
crédito.

194
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Olvidé ponérmelo.

195
00:23:19,980 --> 00:23:21,580
Pero déjame decirte algo ahora mismo.

196
00:23:22,400 --> 00:23:23,400
Puede que lo haya, dilo.

197
00:23:24,900 --> 00:23:25,960
Nos vemos este año.

198
00:23:40,330 --> 00:23:41,330
Aún más allí.